1
00:00:02,900 --> 00:00:11,960
ចំណងជើងរងត្រូវបាននាំមកជូនអ្នកដោយ Invested Goddess team@viki.com

2
00:01:35,000 --> 00:01:40,000
<ការ​វិនិយោគ​របស់​ព្រះ>

3
00:01:40,000 --> 00:01:42,900
<ភាគទី៣៨>

4
00:01:48,720 --> 00:01:51,870
ចាស់ទុំ ចង់បានគុយទាវទេ?

5
00:01:51,870 --> 00:01:54,800
បង​ថ្លៃ​ប៉ុន្មាន?

6
00:01:54,800 --> 00:01:58,000
វាទាំងអស់គឺអាស្រ័យលើប្រភេទគុយទាវដែលអ្នកចង់បាន។

7
00:01:58,000 --> 00:02:00,400
ដើម្បីអ្វី?

8
00:02:00,400 --> 00:02:03,600
មានគុយទាវជាច្រើនជួរ។

9
00:02:04,200 --> 00:02:09,200
ពួកវាទាំងអស់មើលទៅដូចគ្នានៅលើផ្ទៃដី ប៉ុន្តែពួកគេមានប្រភពដើមខុសគ្នាខ្លាំង។

10
00:02:10,200 --> 00:02:14,400
ជាឧទាហរណ៍ ម្សៅសម្រាប់គុយទាវលំដាប់ទីមួយគឺមកពីភ្នំអមតៈ។

11
00:02:14,400 --> 00:02:18,400
ពួកគេត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់អមតៈ ហើយមនុស្សធម្មតាមិនអាចមានពួកគេ។

12
00:02:18,400 --> 00:02:22,000
ម្សៅ​សម្រាប់​គុយទាវ​លំដាប់​ទី​ពីរ​ត្រូវ​បាន​ផលិត​ចេញ​ពី​វិញ្ញាណ​នៃ​តំបន់​ខ្ពង់រាប។

13
00:02:22,800 --> 00:02:28,700
ពួកគេនៅជិតមេឃ និងពពក ដែលបង្កើតដោយអត្ថប្រយោជន៍នៃធម្មជាតិ និងបម្រុងទុកសម្រាប់គ្រួសាររាជវង្ស។

14
00:02:28,700 --> 00:02:33,300
ម្សៅសម្រាប់គុយទាវលំដាប់ទី 3 បានមកពីអន្លង់ហើយត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់វីរបុរស។

15
00:02:35,000 --> 00:02:39,600
ដូច្នេះ​តើ​គុយទាវ​របស់​អ្នក​មាន​ចំណាត់​ថ្នាក់​អ្វី?

16
00:02:39,600 --> 00:02:41,600
ជួរចុងក្រោយ។

17
00:02:43,000 --> 00:02:47,100
អ្នកគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍! អ្នក​ទីផ្សារ​តែង​តែ​និយាយ​ពី​ផលិតផល​របស់​ខ្លួន។

18
00:02:47,100 --> 00:02:52,500
ប៉ុន្តែ​អ្នក​បដិសេធ​គុយទាវ​របស់​អ្នក ដូច្នេះ​តើ​អ្នក​នឹង​លក់​វា​ដោយ​របៀប​ណា?

19
00:02:52,500 --> 00:02:58,110
ពួក​គេ​មក​ពី​ថ្នាក់​ទី​មួយ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​លក់​វា​ក្នុង​តម្លៃ​នៃ​ថ្នាក់​ចុង​ក្រោយ។

20
00:02:58,600 --> 00:03:02,220
បើ​ខ្ញុំ​មិន​លក់​ទេ ខ្ញុំ​នឹង​រង់ចាំ​រហូត​ដល់​មាន

21
00:03:02,220 --> 00:03:04,700
មនុស្សដែលអាចបែងចែកល្អពីអាក្រក់។

22
00:03:08,800 --> 00:03:10,900
“ខ្ញុំនឹងរង់ចាំ” និយាយបានល្អ!

23
00:03:10,900 --> 00:03:15,500
បងប្រុស យើងនៅលើទំព័រតែមួយ។

24
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
តើអ្នកចង់ទិញគុយទាវរបស់ខ្ញុំទេ?

25
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
មិនលឿនទេ!

26
00:03:23,000 --> 00:03:25,600
អ្នកគួរតែងាកហើយមើលទៅមុន។

27
00:03:43,800 --> 00:03:45,300
ល្អ!

28
00:03:46,600 --> 00:03:48,100
ល្អ!

29
00:03:49,600 --> 00:03:51,300
ហេតុអ្វីក៏ល្អយ៉ាងនេះ?

30
00:03:53,800 --> 00:03:56,300
មើលផ្ទាំងរូបភាពទាំងអស់នៅលើជញ្ជាំង!

31
00:03:56,300 --> 00:04:00,400
មនុស្សទាំងនេះសុទ្ធតែជាផ្នែកមួយនៃការបណ្តាក់ទុនរបស់ព្រះ។

32
00:04:02,500 --> 00:04:04,800
ពួកគេជាឃាតករ។

33
00:04:04,800 --> 00:04:07,200
តើពួកគេអាចក្លាយជាព្រះដោយរបៀបណា?

34
00:04:09,200 --> 00:04:12,000
អ្នកឃើញពួកគេជាឃាតករ

35
00:04:12,000 --> 00:04:15,100
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាពួកគេជាព្រះ។

36
00:04:15,800 --> 00:04:17,000
ដើម្បីអ្វី?

37
00:04:17,000 --> 00:04:22,200
ចាំ! អ្នកនឹងយល់នៅពេលដែលពេលវេលាមកដល់។

38
00:04:26,400 --> 00:04:31,200
លោកតា Jiang មើល! ប្រពន្ធរបស់អ្នកកំពុងស្វែងរកអ្នក។ 

39
00:04:32,430 --> 00:04:34,020
អូ ទេ

40
00:04:37,000 --> 00:04:40,000
បងប្រុស។ បងប្រុស។

41
00:04:44,000 --> 00:04:45,900
តើនាងនៅឯណា?

42
00:04:45,900 --> 00:04:48,700
- តើនាងនៅឯណា?
- មើលខាងស្តាំរបស់អ្នក។

43
00:04:49,300 --> 00:04:52,300
ដឹង​ទេ​ថា​ប្រពន្ធ​វាយ​ខ្ញុំ?

44
00:04:52,300 --> 00:04:54,500
យកចិត្តទុកដាក់! ខ្ញុំអាចវាយអ្នកដោយប្រើអំបោស។

45
00:04:54,500 --> 00:04:56,900
មក! ចាប់ខ្ញុំ!

46
00:04:58,000 --> 00:04:59,600
ស្រីឆ្នាស់!

47
00:04:59,600 --> 00:05:01,800
សុំទោសលោកតា!

48
00:05:01,800 --> 00:05:05,600
នេះមិនចាំបាច់ទេ! វាមិនមែនជាកំហុសរបស់នាងទេដែលប្រពន្ធខ្ញុំវាយខ្ញុំ។

49
00:05:05,600 --> 00:05:09,000
ខ្ញុំសុំទោស! ខ្ញុំ​នឹង​ដាក់​ទោស​នាង​ពេល​យើង​មក​ដល់​ផ្ទះ។

50
00:05:09,000 --> 00:05:10,800
មក!

51
00:05:12,000 --> 00:05:14,600
អាណិតណាស់!

52
00:05:14,600 --> 00:05:17,900
តោះ! អីយ៉ាស់ស្រី!

53
00:05:21,900 --> 00:05:24,500
តើខ្ញុំមើលទៅដូចជាអ្នកសុំទានទេ?

54
00:05:46,000 --> 00:05:48,300
ជីឆាង?

55
00:05:52,500 --> 00:05:55,300
តើអ្នកចង់ស្នាក់នៅ ឬយកបន្ទប់ទេ?

56
00:05:55,300 --> 00:05:57,100
ទទួលបានបន្ទប់!

57
00:05:58,200 --> 00:06:00,600
បន្តិចទៀត! តើ​អ្នក​ចង់​បាន​ន័យ​ថា "ស្នាក់នៅ ឬ​យក​បន្ទប់"?

58
00:06:00,600 --> 00:06:02,400
មិនគួរញ៉ាំ ឬស្នាក់នៅ?

59
00:06:02,400 --> 00:06:05,200
ខ្ញុំសុំទោស ចុងភៅរបស់យើងឈប់សម្រាកហើយ។

60
00:06:05,200 --> 00:06:07,000
យើងមិនផ្តល់អាហារនៅពេលនេះទេ។

61
00:06:07,000 --> 00:06:09,600
តើអ្វីជាភាពខុសគ្នារវាងការស្នាក់នៅ និងការទទួលយកបន្ទប់? វាមិនដូចគ្នាទេ?

62
00:06:09,600 --> 00:06:11,200
ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។

63
00:06:11,200 --> 00:06:13,900
ប្រសិនបើអ្នកចង់ស្នាក់នៅអ្នកត្រូវការបន្ទប់ពីរ។

64
00:06:13,900 --> 00:06:16,200
បើ​អ្នក​ចង់​បាន​បន្ទប់​មួយ អ្នក​នឹង​ត្រូវ​ការ​តែ​មួយ​គត់។

65
00:06:16,200 --> 00:06:18,600
ដូច្នេះតើអ្នកចង់ស្នាក់នៅឬយកបន្ទប់ទេ?

66
00:06:18,600 --> 00:06:21,500
- ជាការពិតណាស់ស្នាក់នៅ។ 
 - ខ្ញុំចង់ទទួលបានបន្ទប់។

67
00:06:23,400 --> 00:06:27,800
តើអ្នកកំពុងគិតអំពីអ្វី? អ្នក​មាន​តែ​រឿង​កខ្វក់​ក្នុង​ចិត្ត​គ្រប់​ពេល។ អ្នកនៅក្មេងណាស់!

68
00:06:27,800 --> 00:06:30,600
អ្នក​ជា​អ្នក​គិត​ពី​រឿង​កខ្វក់! ខ្ញុំកំពុងគិតអំពីរឿងធ្ងន់ធ្ងរ។

69
00:06:30,600 --> 00:06:33,500
បើ​យើង​មិន​ចូល​រួម​បន្ទប់ តើ​ខ្ញុំ​អាច​ការពារ​អ្នក​បាន​យ៉ាង​ណា?

70
00:06:33,500 --> 00:06:36,000
ម្យ៉ាង​ទៀត​លោក​គ្រូ​បាន​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា វា​ចាំបាច់

71
00:06:36,000 --> 00:06:39,600
អ្នកត្រូវសន្សំឱ្យបានច្រើនតាមតែអាចធ្វើទៅបានក្នុងអំឡុងពេលបេសកកម្ម។

72
00:06:39,600 --> 00:06:40,800
ប៉ុន្តែ​យើង​មិន​អាច​សន្សំ​បាន​ទេ!

73
00:06:40,800 --> 00:06:43,400
ហេតុអ្វីមិន? ប្រសិនបើខ្ញុំនិយាយថាយើងអាចធ្វើបាន យើងអាចធ្វើបាន។

74
00:06:43,400 --> 00:06:45,000
អ្វី?

75
00:06:46,200 --> 00:06:49,100
សូម​ឈប់​ឈ្លោះ​គ្នា​ទៅ។ តើអ្នកណាជាអ្នកទទួលខុសត្រូវលុយ?

76
00:06:49,100 --> 00:06:50,700
វាជាខ្ញុំ ពិតណាស់!

77
00:06:50,700 --> 00:06:54,400
- ការសម្រេចចិត្តចុងក្រោយស្ថិតនៅលើអ្នកទទួលខុសត្រូវលើប្រាក់។ 
 -អ៊ីចឹង​បាន​ដោះស្រាយ​ហើយ!

78
00:06:54,400 --> 00:06:56,200
ថយក្រោយ។

79
00:06:56,200 --> 00:06:57,900
ថយក្រោយ។

80
00:07:09,100 --> 00:07:12,700
អ្នកគ្រប់គ្រងលុយធ្វើការសម្រេចចិត្តចុងក្រោយ។

81
00:07:23,000 --> 00:07:24,400
ស្អាតណាស់!

82
00:07:24,400 --> 00:07:28,800
លោកគ្រូ ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកពូកែខាងរចនាខាងក្នុងទេ។

83
00:07:28,800 --> 00:07:31,500
រីករាយជាមួយបន្ទប់!

84
00:07:38,400 --> 00:07:41,000
តើយើងអាចផ្លាស់ប្តូរបន្ទប់បានទេ?

85
00:07:41,000 --> 00:07:43,100
អញ្ចឹង...

86
00:07:46,600 --> 00:07:48,500
ខ្ញុំ​ខ្លាច​ថា​វា​មិន​អាច​ទៅ​រួច​ទេ ព្រោះ​យើង​ត្រូវ​បាន​កក់​ពេញ​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ។

87
00:07:48,500 --> 00:07:51,600
នេះជាបន្ទប់ចុងក្រោយដែលអាចប្រើបាន។ អ្នកនឹងត្រូវដោះស្រាយជាមួយវា!

88
00:07:51,600 --> 00:07:55,300
តើអ្នកពិការភ្នែកទេ? តើខ្ញុំអាចដោះស្រាយវាដោយរបៀបណា? បន្ទប់នេះគឺសម្រាប់គូស្វាមីភរិយាថ្មីថ្មោង!

89
00:07:55,300 --> 00:07:59,300
បង​ឈប់​ធ្វើ​រឿង​លំបាក​ដល់​ចៅហ្វាយ​ទៀត​ទៅ។

90
00:07:59,300 --> 00:08:03,500
- ចៅហ្វាយអ្នកអាចបោះវាចោល។ 
 - មិនអីទេ។

91
00:08:19,600 --> 00:08:21,700
កក់ក្ដៅណាស់!

92
00:08:24,400 --> 00:08:26,800
កក់ក្ដៅណាស់!

93
00:08:26,800 --> 00:08:32,400
គ្រែរបស់ខ្ញុំ! វាមានអារម្មណ៍ល្អណាស់ដែលបានកាន់អ្នកនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំម្តងទៀត។

94
00:08:32,400 --> 00:08:34,600
ក្រោកឡើង! កុំដេកនៅទីនោះ!

95
00:08:34,600 --> 00:08:37,800
ខ្ញុំមិនចាកចេញទេ! នេះជាកន្លែងដែលខ្ញុំចង់ទៅ ហើយមិនមែនកន្លែងណាផ្សេងទេ។

96
00:08:37,800 --> 00:08:40,200
បងអើយ អូនគ្មានបេះដូង

97
00:08:40,200 --> 00:08:42,500
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិតតែពីខ្លួនឯងយ៉ាងនេះ?

98
00:08:42,500 --> 00:08:45,000
បើ​ដេក​លើ​គ្រែ តើ​ខ្ញុំ​ដេក​ឯណា?

99
00:08:45,000 --> 00:08:46,600
ក្រោកឡើង!

100
00:09:07,600 --> 00:09:09,400
គុយទាវនៅឯណា?

101
00:09:09,400 --> 00:09:10,500
លក់អស់ហើយ!

102
00:09:10,500 --> 00:09:12,400
តើលុយនៅឯណា?

103
00:09:18,200 --> 00:09:21,800
មានលក់គុយទាវពីរកន្ត្រកមួយដុំទេ?

104
00:09:21,800 --> 00:09:25,200
ចាំ! ចាននេះមានតម្លៃច្រើនជាងមួយកាក់។

105
00:09:27,200 --> 00:09:31,800
ទោះបីជាថ្ងៃនេះខ្ញុំឈ្នះបានតែមួយកាក់ក៏ដោយ

106
00:09:31,800 --> 00:09:34,600
ខ្ញុំបានជួបមនុស្សសំខាន់។

107
00:09:35,200 --> 00:09:37,200
អ្នកណាសំខាន់?

108
00:09:37,200 --> 00:09:40,100
តើមានសារៈសំខាន់អ្វីខ្លះ? តើវាមានតម្លៃត្រឹមតែមួយកាក់ទេ?

109
00:09:40,100 --> 00:09:44,800
ជីឆាង! Grand Duke of the West ដ៏ល្បីល្បាញ។

110
00:09:44,800 --> 00:09:48,600
វាមិនអាចទៅរួចទេ! ហេតុអ្វីបានជាគាត់និយាយជាមួយអ្នក?

111
00:09:48,600 --> 00:09:50,440
បើ​មិន​ជឿ​មើល​ទៅ។

112
00:09:50,440 --> 00:09:52,900
តួអក្សរទាំងពីរនេះត្រូវបានសរសេរដោយគាត់។

113
00:09:52,900 --> 00:09:57,000
យាយចាស់ អ្នកដឹងថាខ្ញុំអានមិនរួច តើអ្នកចង់បង្ករឿងខ្ញុំទេ?

114
00:09:57,000 --> 00:09:59,000
វាមិនសំខាន់ទេប្រសិនបើអ្នកមិនស្គាល់តួអក្សរផ្សេងទៀត។

115
00:09:59,000 --> 00:10:01,200
តួអក្សរទាំងពីរនេះមានតម្លៃដ៏អស្ចារ្យ។

116
00:10:01,530 --> 00:10:03,350
- ខ្ញុំមិនចង់រៀនទេ! 
 - ជី។ ឆាង។

117
00:10:03,350 --> 00:10:04,980
វានឹងល្អប្រសិនបើវាជាអ្នកដទៃ។ ហេតុអ្វីបានជាវាត្រូវតែជាគាត់?

118
00:10:04,980 --> 00:10:06,690
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកឱ្យនៅឱ្យឆ្ងាយពីគាត់!

119
00:10:06,690 --> 00:10:09,610
មនុស្សគ្រប់គ្នានៅក្នុង Zhaoge ដឹងថាគាត់ជាចំណាប់ខ្មាំង។

120
00:10:09,610 --> 00:10:14,080
អាច​ត្រូវ​គេ​សម្លាប់​គ្រប់​ពេល!

121
00:10:14,080 --> 00:10:17,540
ហួសចិត្ត!

122
00:10:18,560 --> 00:10:21,400
Do you know he is destined to be the future emperor?

123
00:10:21,400 --> 00:10:23,130
អ្វីក៏ដោយ!

124
00:10:23,130 --> 00:10:26,170
It doesn't matter if you lose your reputation, but if you lose your life, it's over.

125
00:10:26,170 --> 00:10:28,020
ខ្ញុំព្រមានអ្នក! មិនហ៊ានដើររកគាត់ទេ!

126
00:10:28,020 --> 00:10:30,900
បើ​ឯង​ទៅ​រក​គាត់ ខ្ញុំ​នឹង​វាយ​អ្នក!

127
00:10:30,900 --> 00:10:35,230
ទោះបីខ្ញុំបាត់បង់ជីវិតក៏ដោយ ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។

128
00:10:36,000 --> 00:10:38,420
ខ្ញុំទទួលខុសត្រូវចំពោះការបណ្តាក់ទុនរបស់ព្រះ។

129
00:10:39,780 --> 00:10:42,760
អ្នកមិនអាចនិយាយបានថាជាមនុស្សល្អទេ។ ម៉េច​ក៏​ហ៊ាន​ធ្វើ​ជា​ព្រះ?

130
00:10:42,760 --> 00:10:46,990
Jiang Ziya អ្នកមានតម្លៃតិចជាងគ្មានអ្វីសោះ។

131
00:10:46,990 --> 00:10:49,300
ឆ្លុះកញ្ចក់មើលខ្លួនឯង!

132
00:12:03,530 --> 00:12:07,330
ពិធីសម្ពោធ។ ពិធីសម្ពោធ។ ពិធីសម្ពោធ។

133
00:12:07,330 --> 00:12:11,560
ពិធីសម្ពោធ។ ពិធីសម្ពោធ។ វិនិយោគ...

134
00:12:12,330 --> 00:12:15,650
លក់គុយទាវ។ លក់គុយទាវ។ លក់គុយទាវ!

135
00:12:15,650 --> 00:12:18,850
លក់គុយទាវ។ លក់គុយទាវ។ លក់គុយទាវ។

136
00:12:18,850 --> 00:12:21,240
អាល្ងង់ចាស់!

137
00:12:25,190 --> 00:12:28,470
Xiao E ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក!

138
00:12:31,180 --> 00:12:34,320
បងប្រុស ពិតជាមិនមែនជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ។

139
00:12:34,320 --> 00:12:36,290
ខ្ញុំពិតជាមិនបានញ៉ាំវាដោយសម្ងាត់ទេ។

140
00:12:36,290 --> 00:12:40,880
តើអ្នកអាចបដិសេធដោយរបៀបណា? បើ​អ្នក​មិន​បាន​ញ៉ាំ​វា តើ​ស្នាម​ប្រេះ​នៅ​លើ​មុខ​អ្នក​មក​ពី​ណា?

141
00:12:44,470 --> 00:12:46,010
បងប្រុសកុំបំភ័យខ្ញុំ។

142
00:12:46,010 --> 00:12:49,610
ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីបានជារឿងនេះកើតឡើងទេ។

143
00:12:52,380 --> 00:12:57,400
ខ្ញុំដឹង! វាត្រូវតែជាកំហុសដែលខ្ញុំមានតាំងពីកុមារភាព។

144
00:12:57,400 --> 00:13:00,450
ប្រសិនបើខ្ញុំចូលគេងលើពោះទទេ

145
00:13:00,450 --> 00:13:03,230
ខ្ញុំក្លាយជាអ្នកដេកលក់។

146
00:13:05,490 --> 00:13:07,290
ដើរដេក?

147
00:13:07,290 --> 00:13:09,540
Xiao E ម៉េចហ៊ាននិយាយកុហកបោកប្រាស់បែបនេះ?

148
00:13:09,540 --> 00:13:10,810
អ្នកបង្កើតអ្វីផ្សេងប្រសើរជាង!

149
00:13:10,810 --> 00:13:14,320
ហេតុអ្វីមិននិយាយថាអ្នកធ្លាក់ចូលក្នុងអាងកំឡុងពេលកំពុងដេក?

150
00:13:14,320 --> 00:13:16,640
វាតូចពេក។

151
00:13:18,680 --> 00:13:23,280
បង​មិន​បាន​កុហក​ទេ! ខ្ញុំពិតជាមិនបានកុហកទេ។

152
00:13:23,280 --> 00:13:25,010
យើង​បាន​ទៅ​តែ​ប៉ុន្មាន​ថ្ងៃ​ប៉ុណ្ណោះ។

153
00:13:25,010 --> 00:13:27,470
អ្នក​បាន​បំផ្លាញ​តម្រុយ​តែ​មួយ​គត់​ដែល​គ្រូ​បាន​ចាក​ចេញ​ពី​យើង​រួច​ហើយ។

154
00:13:27,470 --> 00:13:29,680
តើ​យើង​នឹង​បំពេញ​បេសកកម្ម​ដោយ​របៀប​ណា?

155
00:13:29,680 --> 00:13:33,080
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយថាវាដូចជាមានតម្រុយពិតប្រាកដ?

156
00:13:33,080 --> 00:13:34,920
តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី?

157
00:13:34,920 --> 00:13:37,060
គ្មានអ្វីទេ! ខ្ញុំមិនបាននិយាយអ្វីទេ...

158
00:13:37,060 --> 00:13:41,280
ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា ខ្ញុំ​មិន​បាន​បំផ្លាញ​វា​ទេ។ ខ្ញុំបានញ៉ាំវា!

159
00:13:41,280 --> 00:13:44,290
- តើមានភាពខុសគ្នាទេ?
 - ជាការពិតណាស់!

160
00:13:44,290 --> 00:13:46,190
តើ​នំ​ខេក​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​ធ្វើ​ដើម្បី​បរិភោគ​ឬ?

161
00:13:46,190 --> 00:13:48,450
ម៉េចហ៊ាននិយាយអញ្ចឹង? បិទមាត់!

162
00:13:48,450 --> 00:13:51,690
សុំទោសដែលខ្ញុំទប់មាត់មិនបាន! ពិតជា!

163
00:13:51,690 --> 00:13:55,570
ខ្ញុំ... ខ្ញុំ... ខ្ញុំមិនដឹងទេ... ខ្ញុំពិតជាមិននឹកស្មានដល់រឿងនេះទេ។

164
00:13:55,570 --> 00:13:59,940
ខ្ញុំមិនអាចគ្រប់គ្រងមាត់របស់អ្នកបានទេ!

165
00:13:59,940 --> 00:14:02,990
យល់ហើយ! តើយើងគួរធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

166
00:14:02,990 --> 00:14:05,750
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ស្តោះ​វា​ចេញ​ឥឡូវ​នេះ​ទេ។

167
00:14:05,750 --> 00:14:08,730
ទោះបីខ្ញុំស្តោះវាចេញ...

168
00:14:08,730 --> 00:14:11,720
បិទមាត់! ឈប់និយាយចាប់ពីពេលនេះតទៅ!

169
00:14:11,720 --> 00:14:15,950
ខ្ញុំត្រូវគិតពីអ្វីមួយ។ បិទមាត់!

170
00:14:27,960 --> 00:14:30,230
សង្កត់វាពីលើក្បាលរបស់អ្នក។

171
00:14:30,230 --> 00:14:31,670
ឥឡូវនេះ!

172
00:14:32,620 --> 00:14:33,850
កុំផ្លាស់ទី!

173
00:14:33,850 --> 00:14:36,580
មានអ្នកនៅជុំវិញធ្វើឱ្យក្បាលរបស់ខ្ញុំវិល។

174
00:14:36,580 --> 00:14:38,330
កាន់នេះ!

175
00:14:41,760 --> 00:14:43,990
គួរអោយខ្លាចណាស់! តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

176
00:14:43,990 --> 00:14:47,160
តើខ្ញុំគួរត្រលប់ទៅ Zhaoge ហើយប្រាប់ចៅហ្វាយអំពីរឿងនេះទេ?

177
00:14:47,160 --> 00:14:49,870
បើចៅហ្វាយដឹងរឿងនេះច្បាស់ជាសើចដាក់ខ្ញុំ។

178
00:14:49,870 --> 00:14:53,760
គាត់នឹងសើចយ៉ាងខ្លាំង! វា​នឹង​អាម៉ាស់​ណាស់!

179
00:14:53,760 --> 00:14:56,510
ទេ ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។

180
00:14:56,510 --> 00:14:58,450
ខ្ញុំមិនអាចបាត់បង់សេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់ខ្ញុំបែបនេះទេ។

181
00:15:00,990 --> 00:15:03,580
បើ​អ្នក​មិន​អាច​កាន់​នេះ​បាន តើ​អ្នក​អាច​ធ្វើ​អ្វី​ទៀត?

182
00:15:03,580 --> 00:15:05,380
វាធ្វើឱ្យខ្ញុំរមាស់! រមាស់ខ្លាំង!

183
00:15:05,380 --> 00:15:08,290
វាមិនមែនជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ! ខ្ញុំ​មាន​ការ​រមាស់​យ៉ាង​ខ្លាំង!

184
00:15:08,290 --> 00:15:09,540
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?

185
00:15:09,540 --> 00:15:12,560
ខ្ញុំក៏មិនដឹងដែរ។ ខ្ញុំ​ស្មាន​ថា​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​វាយ​។

186
00:15:12,560 --> 00:15:14,530
មើល!

187
00:15:14,530 --> 00:15:15,950
ប្រាកដ​ជា​មិន​មែន! ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើបែបនេះសម្រាប់អ្នកទេ!

188
00:15:15,950 --> 00:15:17,810
អ្នក​ធ្វើ​ឱ្យ​រឿង​នេះ​ច្របូកច្របល់​ព្រោះ​ត្រូវ​មូស​ខាំ​!

189
00:15:17,810 --> 00:15:19,490
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីនៅពេលអ្នកមកទីនេះ?

190
00:15:19,490 --> 00:15:22,010
តើអ្នកកំពុងគិតអំពីអ្វី? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបន្តបង្កើតបញ្ហា?

191
00:15:22,010 --> 00:15:24,230
ខ្ញុំ​មិន​យល់​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​លោក​គ្រូ​ទុក​ឲ្យ​អ្នក​តាម​ខ្ញុំ!

192
00:15:24,230 --> 00:15:26,780
តើគាត់បានផ្ញើអ្នកមករំខានខ្ញុំទេ?

193
00:15:28,330 --> 00:15:30,190
ចុះពេលនេះ?

194
00:15:30,190 --> 00:15:34,300
ជឿឬមិនជឿ! បើ​ឯង​បញ្ចេញ​សំឡេង​ទៀត ខ្ញុំ​នឹង​បិទ​មាត់​ដោយ​កណ្តាប់​ដៃ!

195
00:15:35,240 --> 00:15:38,810
បងប្អូន​មូស​ខាំ​ពេក​!

196
00:15:38,810 --> 00:15:41,310
ធំណាស់!

197
00:15:41,310 --> 00:15:45,760
បងប្រុសជួយខ្ញុំផង! តើខ្ញុំនឹងស្លាប់ទេ?

198
00:15:45,760 --> 00:15:49,120
ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ! តើអ្នកមិនបានឃើញទេ?

199
00:15:49,120 --> 00:15:52,550
នេះគឺជាលក្ខណៈនៃភ្លើង។

200
00:15:53,460 --> 00:15:56,960
អ្វី? មូស​ពុល​អាច​សរសេរ​បាន​ទេ?

201
00:15:56,960 --> 00:16:01,100
បងប្អូនយើងបានជួបបិសាចមូសហើយ!

202
00:16:04,060 --> 00:16:07,660
អ៊ីចឹង​ហើយ​បាន​ជា! អស្ចារ្យមែន!

203
00:16:07,660 --> 00:16:10,340
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសើច? ដើម្បីអ្វី?

204
00:16:10,340 --> 00:16:13,350
តើខ្ញុំធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ? ខ្ញុំត្រូវបានបិសាចមូសខាំ!

205
00:16:13,350 --> 00:16:15,140
ហេតុអ្វីបានជាគាត់មកតាមខ្ញុំ?

206
00:16:15,140 --> 00:16:17,020
តើគាត់ចង់បឺតឈាមខ្ញុំទាំងអស់ទេ?

207
00:16:17,020 --> 00:16:19,650
វាមិនអាចទៅរួច គ្មានរឿងបែបនេះទេ។

208
00:16:19,650 --> 00:16:21,880
ខ្ញុំប្រាប់អ្នក។ មើលនោះ!

209
00:16:21,880 --> 00:16:23,940
តើអ្នកមិនបានញ៉ាំនំផេនខេករបស់ Master ទេ?

210
00:16:23,940 --> 00:16:25,630
បាទ។ អូ!

211
00:16:26,720 --> 00:16:30,350
វាជាអតីតកាល។

212
00:16:31,540 --> 00:16:35,110
វាមិនមែននៅក្នុងអតីតកាលទេ។ ខ្ញុំចង់អរគុណ!

213
00:16:35,110 --> 00:16:38,920
នៅពេលអ្នកញ៉ាំនំផេនខេករបស់ Master អ្នកបានធ្វើឱ្យវេទមន្តសកម្ម។

214
00:16:38,920 --> 00:16:40,660
មើល!

215
00:16:40,660 --> 00:16:43,000
លក្ខណៈនៃភ្លើងបង្ហាញយើងពីទិសដៅ។

216
00:16:43,000 --> 00:16:47,710
ទ្រង់​ប្រាប់​យើង​ថា អគ្គ​ទី​១​នៃ​ធាតុ​ទាំង​៥ ដែល​យើង​ត្រូវ​រក​នោះ​គឺ​ភ្លើង។

217
00:16:47,710 --> 00:16:54,420
ហើយវាអាចទៅរួចដែលថាគាត់ជិតស្និទ្ធនឹងយើងណាស់។

218
00:16:54,420 --> 00:16:56,560
ឧត្តមសេនីយ៍ភ្លើង?

219
00:16:57,620 --> 00:17:01,410
ដូច្នេះចាប់ពីពេលនេះតទៅ ខ្ញុំជាអាវុធវេទមន្តរបស់អ្នក។ មិនអីទេ?

220
00:17:01,410 --> 00:17:06,360
ពិត​មែន! អ្នកគឺជាអាវុធវេទមន្តរបស់ខ្ញុំ។

221
00:17:06,360 --> 00:17:08,380
ដូច្នេះខ្ញុំមានប្រយោជន៍។

222
00:17:08,380 --> 00:17:11,380
ជាការពិតណាស់ បើគ្មានអ្នក ខ្ញុំក៏មិនអាចឈានមួយជំហានទៅមុខបានដែរ!

223
00:17:11,380 --> 00:17:14,270
ដូច្នេះអ្នកនឹងមិនបោះបង់ខ្ញុំឡើយ។ មិនអីទេ?

224
00:17:14,270 --> 00:17:16,260
ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ! លើកលែងតែ...

225
00:17:16,260 --> 00:17:20,690
- ក្រៅពីអ្វី?
 - លុះត្រាតែខ្ញុំមិនចង់បំពេញបេសកកម្មនេះ។

226
00:17:21,890 --> 00:17:25,230
អស្ចារ្យមែន! សុបិន្តរបស់ខ្ញុំបានក្លាយជាការពិត!

227
00:17:25,230 --> 00:17:28,080
ខ្ញុំនឹងនៅជាមួយអ្នកជារៀងរហូត!

228
00:17:29,600 --> 00:17:31,120
កុំធ្វើឱ្យខ្ញុំជឿនលឿន។

229
00:17:31,120 --> 00:17:32,680
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ!

230
00:17:35,180 --> 00:17:38,930
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា នំផេនខេកត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីបរិភោគ។

231
00:17:38,930 --> 00:17:40,960
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកច្រើនដងហើយ ប៉ុន្តែអ្នកមិនជឿខ្ញុំទេ។

232
00:17:40,960 --> 00:17:43,600
អ្នកនិយាយត្រូវ!

233
00:17:43,600 --> 00:17:45,970
ដូច្នេះតើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?

234
00:17:45,970 --> 00:17:47,390
ជាក់ស្តែង ខ្ញុំឆ្លាតជាងអ្នកទាំងពីរ។

235
00:17:47,390 --> 00:17:51,780
អញ្ចឹងបើប្រៀបធៀបនឹងអ្នក តើខ្ញុំល្ងង់មែនទេ?

236
00:17:52,650 --> 00:17:56,910
ក្រៅ​ពី​នេះ អ្នក​មិន​បាន​និយាយ​ថា​អ្នក​កំពុង​ដើរ​ដេក​ទេ?

237
00:17:58,420 --> 00:18:02,600
អ្នកល្ងង់ ខ្ញុំនិយាយកុហក!

238
00:18:10,170 --> 00:18:13,280
ខ្ញុំមានសុបិនមួយកាលពីយប់មិញ។

239
00:18:13,280 --> 00:18:18,630
ខ្ញុំសុបិនឃើញនាគប្រាំបួនលោតលើមេឃ។

240
00:18:18,630 --> 00:18:23,450
ភ្លាមៗនោះ ពួកគេបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងសសរស្តម្ភ។

241
00:18:23,450 --> 00:18:26,260
ខ្ញុំមិនដឹងថាវាជាសញ្ញាល្អឬអត់នោះទេ។

242
00:18:26,260 --> 00:18:28,380
មន្ត្រីជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ

243
00:18:28,380 --> 00:18:34,250
តើអ្នកណាម្នាក់អនុវត្តទស្សន៍ទាយ

244
00:18:34,250 --> 00:18:37,670
ហើយអាចភ្ជាប់ទៅឋានសួគ៌សម្រាប់ខ្ញុំ?

245
00:18:37,670 --> 00:18:42,520
អធិរាជ​អើយ មាន​អ្នក​ភ្លេច​ហើយ

246
00:18:42,520 --> 00:18:44,520
តើវាជានរណា?

247
00:18:44,520 --> 00:18:47,440
មហាឧកញ៉ានៃលោកខាងលិច Ji Chang ។

248
00:18:49,400 --> 00:18:53,810
ល្អណាស់ហៅគាត់មក!

249
00:18:55,840 --> 00:19:00,200
កោះហៅ Grand Duke of the West!

250
00:19:01,470 --> 00:19:03,990
ចាំ ចាំ!

251
00:19:06,820 --> 00:19:10,370
នាំគាត់ទៅសសរស្តម្ភ។

252
00:19:40,690 --> 00:19:42,900
ដកខ្លួនចេញ អ្នកចម្បាំងរបស់ខ្ញុំ!

253
00:19:45,760 --> 00:19:49,460
ម៉េច​ក៏​ហ៊ាន​លើក​ក្បាល​ដោយ​គ្មាន​ការ​អនុញ្ញាត​ពី​ខ្ញុំ?

254
00:19:51,700 --> 00:19:56,030
Ji Chang ខ្ញុំបានលឺថាអ្នកដឹងពីការទស្សន៍ទាយ។

255
00:19:56,030 --> 00:19:59,250
ខ្ញុំបាននាំអ្នកមកសម្រាប់ការទស្សន៍ទាយ។

256
00:19:59,250 --> 00:20:02,200
បើហ៊ានកុហក

257
00:20:02,300 --> 00:20:04,600
អ្នកនឹងត្រូវដាក់ទណ្ឌកម្មដោយគ្មានមេត្តា។

258
00:20:05,650 --> 00:20:08,990
តើ​លោក​ចង់​ដឹង​អ្វី​ខ្លះ​លោក​អធិរាជ?

259
00:20:11,700 --> 00:20:15,510
ខ្ញុំ​បាន​សង់​សសរ​ប្រាសាទ​នេះ ដើម្បី​រក្សា​ប្រទេស និង​ប្រជាជន​ក្នុង​ការ​ភ័យ​ខ្លាច។

260
00:20:15,510 --> 00:20:18,460
ទស្សន៍ទាយថាតើវានាំសំណាងឬអត់។

261
00:20:31,900 --> 00:20:34,930
មិនចាំបាច់ទាយទេ។

262
00:20:34,930 --> 00:20:37,060
ដើម្បីអ្វី?

263
00:20:37,060 --> 00:20:39,860
សសរត្រូវបានការពារដោយនាគ

264
00:20:39,860 --> 00:20:43,340
និងមានពិភពលោកទាំងមូល។ វាច្បាស់ណាស់ថាជាសំណាង។

265
00:20:43,900 --> 00:20:45,620
ក្នុងរយៈពេលបីឆ្នាំខាងមុខ។

266
00:20:45,620 --> 00:20:49,680
ប្រជាជន និងទីក្រុងនឹងនៅដដែល។

267
00:20:50,800 --> 00:20:53,820
ហើយបន្ទាប់ពីបីឆ្នាំ?

268
00:20:54,680 --> 00:20:56,950
បន្ទាប់ពីបីឆ្នាំ...

269
00:20:58,900 --> 00:21:03,360
ប្រទេស​នឹង​បាន​រីក​ចម្រើន ហើយ​ប្រជាជន​នឹង​បាន​សប្បាយ។

270
00:21:04,490 --> 00:21:08,900
តើនេះជាការពិតទេ? សរសេរវាចុះ។

271
00:21:08,900 --> 00:21:14,840
ធ្វើ​ច្បាប់​ជូន​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី និង​ជម្រាប​ជូន​មន្ត្រី​ទាំង​អស់។

272
00:21:14,840 --> 00:21:17,900
សូមអបអរសាទរចំពោះការមើលឃើញអនាគតអធិរាជ!

273
00:21:17,900 --> 00:21:20,000
 ព្រះចៅអធិរាជ!

274
00:21:20,000 --> 00:21:23,100
 ប្រទេសយើងរស់នៅបានយូរ!

275
00:21:23,100 --> 00:21:27,260
Ji Chang ខ្ញុំមិនអាចមើលងាយអ្នកទៀតទេ។

276
00:21:30,400 --> 00:21:33,330
ខ្ញុំហត់! នាំខ្ញុំត្រឡប់ទៅព្រះបរមរាជវាំងវិញ។

277
00:21:33,330 --> 00:21:35,830
ម្ចាស់ក្សត្រីរបស់ខ្ញុំត្រូវតែរង់ចាំខ្ញុំ។

278
00:21:35,830 --> 00:21:38,700
ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃកំណើតរបស់គាត់។

279
00:21:41,130 --> 00:21:42,930
ចាំ!

280
00:21:43,950 --> 00:21:46,060
ខ្ញុំស្ទើរតែភ្លេច។

281
00:21:47,440 --> 00:21:51,290
ខ្ញុំគួរតែផ្តល់រង្វាន់ដល់ Ji Chang មែនទេ?

282
00:21:52,180 --> 00:21:56,390
តើខ្ញុំអាចផ្តល់រង្វាន់ដល់គាត់ដោយរបៀបណា?

283
00:22:01,100 --> 00:22:03,570
សម្លៀកបំពាក់របស់គាត់អស់ហើយ។

284
00:22:03,570 --> 00:22:06,460
ម៉េច​មិន​យក​ខោអាវ​ថ្មី​មក​គាត់?

285
00:22:06,920 --> 00:22:08,420
នេះនឹងជាការខ្ជះខ្ជាយក្រណាត់។

286
00:22:08,420 --> 00:22:11,990
ស្បែកជើងចំបើងមួយគូនឹងគ្រប់គ្រាន់។ នោះក៏ល្អដែរ!

287
00:22:13,130 --> 00:22:14,500
ទេ!

288
00:22:16,920 --> 00:22:20,110
ខ្ញុំនឹងផ្តល់រង្វាន់ដល់គាត់ជាមួយនឹងបេសកកម្មដ៏ល្អ។

289
00:22:24,590 --> 00:22:29,000
Ji Chang ខ្ញុំគិតថាអ្នកមើលទៅល្អជាមួយសសរស្តម្ភ។

290
00:22:29,000 --> 00:22:32,470
ចុះ​អ្នក​នៅ​ទី​នេះ​ហើយ​ចាំ​មើល​ចាប់​ពី​ពេល​នេះ​ទៅ​?

291
00:22:32,470 --> 00:22:36,240
លាង​សសរ​ហើយ​បោស​ផេះ។

292
00:22:37,200 --> 00:22:40,050
បាទ អរគុណ អធិរាជ។

293
00:22:42,770 --> 00:22:46,850
វាជាការងាររាជ។ ល្អសម្រាប់អ្នក!

294
00:23:20,800 --> 00:23:23,700
ពិភពលោកដ៏ឃោរឃៅ!

295
00:23:34,990 --> 00:23:37,260
អ្នកឧកញ៉ាខាងលិចដ៏អស្ចារ្យ។

296
00:23:38,900 --> 00:23:43,500
នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​អ្នក​នៅ​ក្នុង​ភាព​ងងឹត​យូរ​មក​ហើយ​។

297
00:23:43,500 --> 00:23:49,060
- តើអ្នកមិនត្រជាក់ទេ? 
 - ខ្ញុំបានមកជួបអ្នក។

298
00:23:49,800 --> 00:23:52,550
ខ្ញុំ​គ្មាន​ប្រយោជន៍​អ្វី​សោះ។

299
00:23:53,150 --> 00:23:55,770
ខ្ញុំសុំទោសចំពោះការរងទុក្ខរបស់អ្នក។

300
00:23:55,770 --> 00:23:57,810
វាមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ។

301
00:23:57,810 --> 00:24:00,900
នេះគឺជាជោគវាសនារបស់ខ្ញុំ។

302
00:24:00,900 --> 00:24:05,320
មិន​បាច់​និយាយ​ទេ ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ជា​ចំណាប់​ខ្មាំង។

303
00:24:05,320 --> 00:24:08,160
នេះជាឱកាសដ៏ល្អដើម្បីរស់។

304
00:24:08,160 --> 00:24:10,220
តើខ្ញុំហ៊ានតវ៉ាយ៉ាងម៉េច?

305
00:24:11,300 --> 00:24:14,710
ប៉ុន្តែអ្នកកាន់តំណែងខ្ពស់

306
00:24:14,710 --> 00:24:17,460
អ្នកមិនគួរនៅទីនេះទេ។

307
00:24:17,460 --> 00:24:19,910
វាកខ្វក់ពេក។

308
00:24:21,000 --> 00:24:25,770
ខ្ញុំខ្លាចថាវានឹងប្រឡាក់ភ្នែក និងបេះដូងរបស់អ្នក។

309
00:24:25,770 --> 00:24:31,300
មហាឧកញ៉ា គិតថា ខ្ញុំនឹងសប្បាយចិត្តទេ បើខ្ញុំមិនមកទីនេះ?

310
00:24:31,300 --> 00:24:34,820
នៅរាជវាំង និងព្រះរាជវាំង។

311
00:24:34,820 --> 00:24:40,200
អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ឃើញ និង​ឮ​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ឈឺ​ចាប់​យ៉ាង​ខ្លាំង

312
00:24:40,200 --> 00:24:44,990
ហើយទឹកភ្នែកខ្ញុំ។

313
00:24:45,630 --> 00:24:49,200
តើ​អ្នក​គិត​ថា​នេះ​មិន​បាន​ជំរុញ​ឱ្យ​មាន​ការ​អាក់​អន់​ចិត្ត​របស់​ខ្ញុំ​?

314
00:24:49,200 --> 00:24:53,200
ប៉ុន្តែអ្នកគឺជានាយករដ្ឋមន្ត្រី។

315
00:24:53,200 --> 00:24:57,200
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងអ្នក។

316
00:24:57,200 --> 00:24:59,830
ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Shang ។

317
00:24:59,830 --> 00:25:01,890
អ្នកមិនអាចអាក់អន់ចិត្តចំពោះស្ថានភាពនេះបានទេ។

318
00:25:01,890 --> 00:25:05,570
និយាយបានល្អ Ji Chang!

319
00:25:06,400 --> 00:25:09,220
អ្នកក៏អាចទាយបានដែរ។

320
00:25:09,220 --> 00:25:12,000
ជាងចាក់ទម្លុះចិត្តមនុស្ស។

321
00:25:12,000 --> 00:25:14,760
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនយល់,

322
00:25:14,760 --> 00:25:17,800
តើ​មនុស្ស​ម្នាក់​មាន​កិត្តិយស​ដូច​អ្នក​យ៉ាង​ណា?

323
00:25:17,800 --> 00:25:21,660
តើអាចទ្រាំទ្រនឹងការអាម៉ាស់បែបនេះបានទេ?

324
00:25:21,660 --> 00:25:24,080
អ្នក​មិន​មាន​ការ​ខក​ចិត្ត​ទេ?

325
00:25:24,080 --> 00:25:25,780
ជា​ការ​ពិត​ណាស់!

326
00:25:26,350 --> 00:25:28,900
ប៉ុន្តែខ្ញុំស្អប់ខ្លួនឯង

327
00:25:28,900 --> 00:25:31,040
មិនអាចផ្លាស់ប្តូរវាសនាបាន។

328
00:25:32,160 --> 00:25:35,250
និងស្វែងរកដំណោះស្រាយចំពោះសំណាងអាក្រក់ទាំងអស់នេះឱ្យបានលឿនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

329
00:25:35,250 --> 00:25:37,370
តើអ្នកគ្រាន់តែបន្ទោសវាសនាទេ?

330
00:25:37,370 --> 00:25:40,670
និងអធិរាជ?

331
00:25:43,080 --> 00:25:46,720
ចាប់តាំងពីការស្ថាបនាបង្គោល

332
00:25:46,720 --> 00:25:50,800
អធិរាជ​កាន់តែ​សាហាវ និង​ឃោរឃៅ​ជាង​មុន!

333
00:25:50,800 --> 00:25:53,210
វាកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។

334
00:25:54,090 --> 00:25:59,500
Ji Chang ហេតុអ្វីបានជាអ្នកកុហក?

335
00:25:59,500 --> 00:26:02,400
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនបញ្ឈប់គាត់?

336
00:26:02,400 --> 00:26:06,640
បើ​ជា​ខ្ញុំ ខ្ញុំ​នឹង​បន្ត​ណែនាំ​គាត់​ឲ្យ​មាន​គ្រោះថ្នាក់​ដល់​ជីវិត​!

337
00:26:06,640 --> 00:26:09,980
ធ្វើម៉េចដឹងថាខ្ញុំកុហក?

338
00:26:11,160 --> 00:26:13,890
អ្នកស្គាល់គាត់ប្រសើរជាងខ្ញុំ។

339
00:26:13,890 --> 00:26:16,170
តើអ្នកពិតជាអាចបញ្ឈប់វាបានទេ?

340
00:26:17,200 --> 00:26:19,270
កុំសួរខ្ញុំ!

341
00:26:19,270 --> 00:26:21,550
សួរស្តី!

342
00:26:22,260 --> 00:26:26,090
សួរស្តី​មន្ត្រី​ស្មោះស្ម័គ្រ​ទាំង​នេះ​ដែល​ស្លាប់​ដោយ​ឥត​ប្រយោជន៍​!

343
00:26:26,090 --> 00:26:31,200
បើមិនកុហក ម៉េចមិនមើលមុខខ្ញុំ?

344
00:26:31,200 --> 00:26:33,660
ប្រសិនបើអ្នកឃើញវាសនារបស់អធិរាជ

345
00:26:33,660 --> 00:26:37,410
ហេតុអ្វីបានជាមិនទាយរបស់ខ្ញុំ?

346
00:26:38,810 --> 00:26:40,620
នាយករដ្ឋមន្ត្រី

347
00:26:41,800 --> 00:26:46,530
ខ្ញុំគ្មានបេះដូងពិបាកមើលអ្នកទេ។

348
00:27:07,000 --> 00:27:11,500
Bi Gan ភាពស្មោះត្រង់ និងភាពបរិសុទ្ធរបស់អ្នកបែបណាក៏ដោយ

349
00:27:11,500 --> 00:27:17,600
អ្នកមិនអាចលុបបំបាត់ឧក្រិដ្ឋកម្មរបស់អធិរាជ Shang បានទេ។

350
00:27:18,300 --> 00:27:22,300
Ji Chang អ្នកបានផ្លាស់ប្តូរហើយ។

351
00:27:22,300 --> 00:27:25,080
អ្នកលែងដូចមុនទៀតហើយ។

352
00:27:25,080 --> 00:27:29,100
អ្នកបានក្លាយជាមនុស្សកំសាកដែលខ្លាចស្លាប់!

353
00:27:29,100 --> 00:27:34,240
នាយករដ្ឋមន្ត្រី យល់អត់?

354
00:27:35,000 --> 00:27:38,860
មហាឧកញ៉ាលោកខាងលិចលែងមានទៀតហើយ!

355
00:27:38,860 --> 00:27:40,770
គាត់បានស្លាប់ទៅហើយ!

356
00:27:41,470 --> 00:27:46,970
គាត់បានស្លាប់ភ្លាមៗនៅពេលដែលគាត់បានចូល Zhaoge!

357
00:27:46,970 --> 00:27:49,050
ដូច្នេះតើអ្នកជានរណា?

358
00:27:49,050 --> 00:27:51,700
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅរស់?

359
00:27:51,700 --> 00:27:53,870
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនស្លាប់?

360
00:27:53,870 --> 00:27:56,530
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅតែនៅក្នុងពិភពលោកនេះ?

361
00:27:56,530 --> 00:27:58,810
គួរតែសម្លាប់ខ្លួនឯង!

362
00:28:24,300 --> 00:28:29,000
បងជី អូនមិនស្លាប់ទេ

363
00:28:29,000 --> 00:28:33,700
អ្នកត្រូវតែរស់នៅ! 

364
00:28:33,700 --> 00:28:38,440
នឹងមានសង្ឃឹមប្រសិនបើអ្នករស់នៅ!

365
00:28:38,440 --> 00:28:43,800
មានតែវិធីនេះទេដែលអ្នកអាចសងសឹកយើង! 

366
00:29:00,900 --> 00:29:05,560
ជីឆាង។ ជីឆាង?

367
00:29:06,730 --> 00:29:08,540
ខ្ញុំធ្វើការពេញមួយថ្ងៃនៅភោជនីយដ្ឋាន

368
00:29:08,540 --> 00:29:10,330
ប៉ុន្តែអ្នកមើលផ្កាយ។

369
00:29:10,330 --> 00:29:12,590
អាថោកទាបអើយ អញនឹងវាយឯង!

370
00:29:14,920 --> 00:29:18,370
តាចាស់ ម៉េចមិនគេច?

371
00:29:19,510 --> 00:29:21,100
តើខ្ញុំធ្វើបាបអ្នកទេ?

372
00:29:21,100 --> 00:29:25,910
ទឹកឃ្មុំមើលមេឃមានតួអង្គ។

373
00:29:28,480 --> 00:29:32,000
តួអក្សរ? ខ្ញុំមិនឃើញទេ។

374
00:29:32,000 --> 00:29:36,610
ជីឆាង! នេះគឺជាតួអក្សរទាំងពីរ។

375
00:29:36,610 --> 00:29:41,420
ជីឆាង? តើគាត់នៅលើមេឃទេ? ដើម្បីអ្វី?

376
00:29:41,420 --> 00:29:43,900
តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វីនៅលើមេឃ? តើគាត់មិននៅ Zhaoge ទេ?

377
00:29:43,900 --> 00:29:45,830
អ្នកនិយាយត្រូវ!

378
00:29:45,830 --> 00:29:48,400
Ji Chang មិននៅលើមេឃទេ។

379
00:29:48,400 --> 00:29:50,490
គាត់មិនអាចក្លាយជាព្រះទេ។

380
00:29:51,230 --> 00:29:55,900
គាត់ត្រូវតែរស់ ទោះបីជាវាអាក្រក់ជាងស្លាប់ក៏ដោយ

381
00:29:55,900 --> 00:29:59,300
ព្រោះគាត់ជាអធិរាជរបស់ប្រជាជន។

382
00:29:59,300 --> 00:30:01,000
"អធិរាជរបស់ប្រជាជន?"

383
00:30:01,020 --> 00:30:03,140
ប្រសិនបើគាត់ជាអធិរាជរបស់ប្រជាជន។

384
00:30:03,140 --> 00:30:04,830
ចុះអធិរាជរបស់យើងវិញ?

385
00:30:04,830 --> 00:30:07,030
ផ្កាយរបស់អធិរាជទៅខាងលិច

386
00:30:07,030 --> 00:30:09,480
ហ៊ុំព័ទ្ធដោយផ្កាយរបស់ឧត្តមសេនីយ៍។

387
00:30:10,130 --> 00:30:14,480
រាជវង្ស Zhou នឹង​ងើប​ឡើង ខណៈ​រាជវង្ស Shang ត្រូវ​បាន​បំផ្លាញ។

388
00:30:15,180 --> 00:30:19,060
វាជាវាសនា។ វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការមិនស្តាប់បង្គាប់។

389
00:30:19,060 --> 00:30:22,970
តើអ្នកអាចនិយាយពាក្យបះបោរបែបនេះដោយរបៀបណា?

390
00:30:22,970 --> 00:30:26,920
Ji Chang នឹងផ្លាស់ប្តូរពិភពលោក។

391
00:30:26,920 --> 00:30:29,520
ភាពរុងរឿង!

392
00:30:40,170 --> 00:30:43,990
 ផ្កាយអធិរាជផ្លាស់ទី ហើយផ្កាយផ្សេងទៀតរសាត់។ 

393
00:30:44,480 --> 00:30:47,140
 មនុស្សរងទុក្ខ 

394
00:30:47,140 --> 00:30:49,690
ហើយសង្រ្គាមនឹងចាប់ផ្តើម។

395
00:30:55,550 --> 00:30:59,970
Grand Duke តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេថា Xiqi នឹងក្រោកឡើងនៅពេលណា?

396
00:31:00,550 --> 00:31:03,020
សម្ដេច​ព្រះ​អង្គ​អើយ ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​សួរ​ខ្ញុំ​យ៉ាង​នេះ?

397
00:31:03,760 --> 00:31:06,100
មានភាពវឹកវរដ៏ធំសម្បើមនៅក្នុងការិយាល័យតារាសាស្ត្រ។

398
00:31:06,100 --> 00:31:07,900
អ្នក​រាល់​គ្នា​និយាយ​ថា​ផ្កាយ​របស់​អធិរាជ​កំពុង​រំកិល​ទៅ​ទិស​ខាង​លិច។

399
00:31:07,900 --> 00:31:11,240
ស៊ីឈីនឹងបះបោរ និងដណ្តើមយករាជបល្ល័ង្ក។

400
00:31:11,240 --> 00:31:13,910
អ្នកអាចទស្សន៍ទាយអនាគតបាន។

401
00:31:13,910 --> 00:31:17,340
អ្នក​ច្បាស់​ជា​បាន​កត់​សម្គាល់​ឃើញ​បាតុភូត​ហោរាសាស្ត្រ​មិន​ធម្មតា​បែប​នេះ។

402
00:31:18,230 --> 00:31:20,150
មិនមានព្រំដែននៅលើពិភពលោកទេ។

403
00:31:20,150 --> 00:31:23,550
មានកន្លែងផ្សេងទៀតនៅភាគខាងលិចនៃ Xiqi ។

404
00:31:23,550 --> 00:31:26,810
តើ​អ្នក​ដឹង​ថា​ជា​ស៊ីឈី​ដោយ​របៀប​ណា?

405
00:31:26,810 --> 00:31:29,960
ការិយាល័យតារាសាស្ត្របានធ្វើការទាយដោយប្រថុយប្រថាន

406
00:31:29,960 --> 00:31:34,300
ហើយឈានដល់ការសន្និដ្ឋានខុសឆ្គង។ តើអ្នកអាចជឿវាដោយរបៀបណា?

407
00:31:39,250 --> 00:31:42,200
The Scourge Star! វាជាតារា bane!

408
00:31:42,200 --> 00:31:46,630
តើនេះអាចជា...គ្រោះមហន្តរាយទេ?

409
00:31:47,960 --> 00:31:51,510
The Bane Star ប៉ះជាមួយ Emperor Star។

410
00:31:51,510 --> 00:31:54,470
វាជាសញ្ញានៃសំណាងអាក្រក់។

411
00:31:54,470 --> 00:31:58,300
ព្រះអង្គម្ចាស់ សូមអភ័យទោសចំពោះកំហុសឆ្គងរបស់ខ្ញុំ។

412
00:31:58,300 --> 00:32:02,530
ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំអ្នកនៅទីនេះនៅម៉ោងយឺតបែបនេះ

413
00:32:02,530 --> 00:32:05,150
នៅក្នុងក្តីសង្ឃឹមតែមួយគត់ថាអ្នកអាចបំភ្លឺខ្ញុំ។

414
00:32:07,500 --> 00:32:09,570
សូមបំភ្លឺខ្ញុំផង។

415
00:32:10,720 --> 00:32:14,240
ខ្ញុំជាឧក្រិដ្ឋជន។

416
00:32:14,240 --> 00:32:16,120
ខ្ញុំមិនអាចនិយាយកុហកបានទេ។

417
00:32:16,670 --> 00:32:19,210
អ្នកឧកញ៉ា អ្នកជាមនុស្សមានប្រាជ្ញា។

418
00:32:19,210 --> 00:32:22,010
អ្នកត្រូវតែមានបេះដូងរបស់មនុស្សឆ្លាត។

419
00:32:22,010 --> 00:32:25,060
បើពិភពលោកមានសង្រ្គាម ប្រជាជននឹងរងទុក្ខ។

420
00:32:25,060 --> 00:32:28,340
តើអ្នកនឹងមានបេះដូងឈរក្បែរ ហើយមិនធ្វើអ្វី?

421
00:32:28,340 --> 00:32:30,300
ព្រះអង្គម្ចាស់

422
00:32:30,780 --> 00:32:33,530
ហេតុអ្វីបានជាអ្នករុញខ្ញុំខ្លាំង?

423
00:32:33,530 --> 00:32:38,310
តើ​អ្នក​មិន​ដឹង​ថា​អំពើ​អាក្រក់​ចេញ​មក​តាម​មាត់​ទេ?

424
00:32:47,970 --> 00:32:52,520
មិនអីទេ! ខ្ញុំមានជើងមួយនៅក្នុងផ្នូរ។

425
00:32:52,520 --> 00:32:57,620
ខ្ញុំខ្មាស់អៀនក្នុងការនិយាយលេងអំពីរឿងតូចតាចបែបនេះ។

426
00:32:58,560 --> 00:33:01,380
យោងតាមហោរាសាស្រ្ត។

427
00:33:01,380 --> 00:33:05,710
Emperor Star ផ្លាស់ទីទៅទិសខាងលិច ខណៈពេលដែល Bane Star ប្រឆាំងវា។

428
00:33:05,710 --> 00:33:10,130
នេះ​មាន​ន័យ​ថា មន្ត្រី​ស្មោះត្រង់​ត្រូវ​បាន​គេ​សម្លាប់ ហើយ​កិច្ចការ​រដ្ឋ​ស្ថិត​ក្នុង​ភាព​វឹកវរ។

429
00:33:10,130 --> 00:33:13,920
មានន័យថា Shang នឹងត្រូវបំផ្លាញ?

430
00:33:16,540 --> 00:33:20,510
វាពិបាកក្នុងការដឹងពីវាសនា។ វាមិនសាមញ្ញទេ!

431
00:33:21,780 --> 00:33:25,970
ការលូតលាស់ ការពុកផុយ និងការផ្លាស់ប្តូរផ្កាយ

432
00:33:25,970 --> 00:33:28,850
គឺជាបាតុភូតធម្មជាតិ។

433
00:33:28,850 --> 00:33:31,000
អ្នកមិនចាំបាច់បង្កើតរឿងធំចេញពីវាទេ។

434
00:33:31,790 --> 00:33:34,430
ហោរាសាស្រ្ត​បាន​សង្កេត​ឃើញ​រឿង​មិន​ប្រក្រតី​មួយ​ចំនួន។

435
00:33:34,430 --> 00:33:36,950
នេះ​មាន​ន័យ​ថា មនុស្ស​មាន​មន្ទិល​ចំពោះ​ប្រទេស។

436
00:33:36,950 --> 00:33:39,230
សម្ដេច​ព្រះ​បរម​រតន​កោដ្ឋ អ្នក​ឃើញ​លើស​ពី​ការ​លេច​មុខ។

437
00:33:40,040 --> 00:33:43,300
ហោរាសាស្រ្តគឺដូចជាកញ្ចក់។

438
00:33:43,300 --> 00:33:45,690
វានិយាយអំពីការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងចិត្តរបស់មនុស្ស។

439
00:33:45,690 --> 00:33:47,970
ប្រសិនបើបេះដូងមានស្ថេរភាពនោះហោរាសាស្រ្តនឹងបង្ហាញសញ្ញាថេរ។

440
00:33:47,970 --> 00:33:50,840
បើមិនដូច្នោះទេវានឹងបង្ហាញសញ្ញាមិនប្រក្រតី។

441
00:33:50,840 --> 00:33:53,850
វាសនាគឺជាបេះដូងរបស់មនុស្ស។

442
00:33:54,520 --> 00:33:56,830
សូម​បញ្ជាក់​ឲ្យ​ច្បាស់​ជាង​នេះ លោក​ឧកញ៉ា។

443
00:33:57,970 --> 00:34:00,600
អ្នកគឺជារាជទាយាទនៃរាជវង្ស Shang ។

444
00:34:01,220 --> 00:34:03,940
អ្នកគឺជាចៅហ្វាយនាពេលអនាគតរបស់ Shang ។

445
00:34:04,520 --> 00:34:07,150
ប្រសិនបើអ្នកផ្តល់ជូនខ្លួនឯងដោយក្លាហាន

446
00:34:07,150 --> 00:34:11,720
ដើម្បី​ជួយ​អធិរាជ​កម្ចាត់​របប​ផ្តាច់ការ

447
00:34:11,720 --> 00:34:16,010
នេះនឹងនាំមកនូវគំនិតរួមគ្នា និងធានាបាននូវភាពរុងរឿង និងភាពសុខដុមរមនាក្នុងប្រទេស។

448
00:34:16,510 --> 00:34:18,650
កម្ចាត់អំពើអាក្រក់គ្រប់ទម្រង់។

449
00:34:19,220 --> 00:34:21,700
កម្ចាត់អំពើអាក្រក់គ្រប់ទម្រង់។

450
00:34:21,700 --> 00:34:25,630
ខ្ញុំបានលឺថា គោលបំណងនៃការសាងសង់សសរស្តម្ភគឺ

451
00:34:25,630 --> 00:34:29,710
ដើម្បី​បំភ័យ​មនុស្ស​កុំ​ឲ្យ​ប្រព្រឹត្ត​បទឧក្រិដ្ឋ។

452
00:34:29,710 --> 00:34:33,330
ការដាក់ទណ្ឌកម្មគឺឃោរឃៅពេកហើយនឹងធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់ភាពសុខដុម។

453
00:34:33,330 --> 00:34:35,090
វាអមនុស្សធម៌។

454
00:34:35,090 --> 00:34:38,240
តើមនុស្សអាចជឿជាក់បានដោយរបៀបណា?

455
00:34:39,170 --> 00:34:42,760
ដូច្នេះ​បើ​ចង់​ធានា​ដល់​ប្រជាពលរដ្ឋ​វិញ

456
00:34:42,760 --> 00:34:46,920
អ្នក​នឹង​ត្រូវ​គិត​ឲ្យ​បាន​ហ្មត់ចត់ និង​ជៀសវាង​ការ​ប្រព្រឹត្ត​អំពើ​ឃោរឃៅ។

457
00:34:46,920 --> 00:34:51,110
Grand Duke មានរឿងដែលអ្នកមិនដឹង។

458
00:34:51,110 --> 00:34:53,740
ឪពុករបស់ខ្ញុំបានបង្កើតការដាក់ទណ្ឌកម្មដ៏ឃោរឃៅនេះ ដោយសារតែ Consort Su បានលើកទឹកចិត្តគាត់ឱ្យធ្វើដូច្នេះ។

459
00:34:53,740 --> 00:34:57,590
Consort Su គឺជាសុបិន្តអាក្រក់របស់ Shang ។ នាងអាក្រក់!

460
00:34:57,590 --> 00:35:01,060
បើ​ចង់​ឲ្យ​ប្រទេស​យើង​រីក​ចម្រើន​ជា​រៀង​រហូត

461
00:35:01,060 --> 00:35:04,110
ខ្ញុំត្រូវតែសម្លាប់នាងជាមុនសិន។

462
00:35:04,110 --> 00:35:07,770
ឪពុករបស់អ្នកគឺជាអធិរាជ។

463
00:35:07,770 --> 00:35:12,070
បុរសនៅតុលាការគឺជាអធិរាជ។

464
00:35:12,070 --> 00:35:15,990
មិនថា Consort Su ធ្វើអ្វីនោះទេ នាងគ្រាន់តែជាមហេសីក្នុងវាំងប៉ុណ្ណោះ។

465
00:35:15,990 --> 00:35:18,610
បុរសពិតគួរតែសួរខ្លួនឯង។

466
00:35:18,610 --> 00:35:22,250
បើ​បន្ទោស​មនុស្ស​ស្រី​គ្រប់​យ៉ាង

467
00:35:22,250 --> 00:35:26,720
ខ្ញុំមិនយល់ស្របជាមួយអ្នកទេ។

468
00:36:05,900 --> 00:36:11,060
ព្រះចៅអធិរាជ ការចងចាំទាំងអស់ទាក់ទងនឹងកិច្ចការរដ្ឋ

469
00:36:11,060 --> 00:36:14,250
តើអ្នកអាចផ្តល់ឱ្យពួកគេដោយរបៀបណា

470
00:36:14,250 --> 00:36:17,720
មនុស្សស្រីដូច Consort Su?

471
00:36:17,720 --> 00:36:20,270
តើអ្នកហៅខ្ញុំមកទីនេះទេ?

472
00:36:20,270 --> 00:36:23,700
ឈ្លោះជាមួយខ្ញុំ?

473
00:36:28,690 --> 00:36:32,580
ខ្ញុំមានព័ត៌មានសំខាន់ៗពីការិយាល័យតារាសាស្ត្រ។

474
00:36:35,540 --> 00:36:38,530
អធិរាជយប់មុន ហោរាសាស្រ្ត

475
00:36:38,530 --> 00:36:42,440
បានបង្ហាញសញ្ញាមិនធម្មតា និងអាក្រក់។

476
00:36:42,440 --> 00:36:46,120
យើងមានទំនួលខុសត្រូវក្នុងការជូនដំណឹងដល់អ្នកអំពីរឿងនេះ។

477
00:36:46,120 --> 00:36:48,970
ដូច្នេះ​យើង​មក​ភ្លាម

478
00:36:48,970 --> 00:36:52,230
ប៉ុន្តែទ្វារវាំងត្រូវបានបិទ។

479
00:36:52,230 --> 00:36:56,700
- ម្ចាស់ក្សត្រីស៊ូបានបដិសេធមិនប្រាប់អ្នកទេ។
- គ្រប់គ្រាន់, គ្រប់គ្រាន់, គ្រប់គ្រាន់!

480
00:36:56,700 --> 00:37:00,050
ព្រះ​មហេសី​ស៊ូ​បាន​ធ្វើ​នេះ​ដោយ​ចិត្ត​សប្បុរស។

481
00:37:00,050 --> 00:37:03,310
នាងមិនចង់រំខានសុបិនល្អរបស់ខ្ញុំទេ។

482
00:37:03,310 --> 00:37:07,620
បើមិនដូច្នោះទេ ក្បាលរបស់អ្នកនឹងត្រូវកាត់ផ្តាច់ហើយ។

483
00:37:08,170 --> 00:37:11,900
ប្រាប់ខ្ញុំ! តើមានអ្វីប្លែកពីហោរាសាស្រ្ត?

484
00:37:11,900 --> 00:37:15,190
Emperor Star ផ្លាស់ទីទៅទិសខាងលិច ខណៈពេលដែល Bane Star ប្រឆាំងវា។

485
00:37:15,190 --> 00:37:18,520
នេះ​ជា​គុណវិបត្តិ​សម្រាប់​អធិរាជ និង​ជា​ប្រផ្នូល​អាក្រក់​សម្រាប់​ប្រជាជន។

486
00:37:18,520 --> 00:37:23,500
ច្បាស់ហើយ! តើអ្វីជាគុណវិបត្តិសម្រាប់អធិរាជ ហើយអ្វីដែលអាក្រក់សម្រាប់ប្រជាជន?

487
00:37:23,500 --> 00:37:27,610
អធិរាជ ការពិតដែលអធិរាជផ្កាយកំពុងផ្លាស់ទីទៅខាងលិចមានន័យថាស៊ីឈីនឹងបះបោរ

488
00:37:27,610 --> 00:37:29,280
ហើយថារដ្ឋនឹងធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភាពវឹកវរ។

489
00:37:29,280 --> 00:37:33,820
ផ្កាយដែលបោកបញ្ឆោតនឹងផ្កាយរបស់អធិរាជមានន័យថាអធិរាជកំពុងត្រូវបានបញ្ឆោតដោយអំពើអាក្រក់។

490
00:37:33,820 --> 00:37:37,480
មន្ត្រីស្មោះត្រង់នឹងមិនផ្តល់យោបល់ដល់អ្នកទេ ហើយរដ្ឋនឹងមិនស្ថិតស្ថេរ។

491
00:37:54,410 --> 00:37:56,770
ព្រះអង្គម្ចាស់មានរឿងចង់និយាយ។

492
00:37:59,850 --> 00:38:02,140
Jiao ក្នុង​នាម​ជា​ព្រះអង្គម្ចាស់​មាន​ព្រះ​បន្ទូល​អ្វី?

493
00:38:02,140 --> 00:38:05,590
ប្រាប់ខ្ញុំ! កុំស្ទាក់ស្ទើរ។

494
00:38:06,120 --> 00:38:09,170
ឪពុក ខ្ញុំគិតថា

495
00:38:09,170 --> 00:38:11,850
ទោះបីជាហោរាសាស្រ្តមាននៅលើមេឃក៏ដោយ

496
00:38:11,850 --> 00:38:14,300
វាគឺជាការឆ្លុះបញ្ចាំងពីដួងចិត្តរបស់ប្រជាជន។

497
00:38:14,300 --> 00:38:16,490
ប្រសិនបើចិត្តរបស់មនុស្សមានស្ថេរភាព សញ្ញាហោរាសាស្រ្តនឹងមិនបង្ហាញអ្វីដែលមិនធម្មតានោះទេ។

498
00:38:16,490 --> 00:38:18,940
បើមិនដូច្នោះទេសញ្ញាហោរាសាស្រ្តនឹងបង្ហាញពីភាពវឹកវរ។

499
00:38:18,940 --> 00:38:21,450
បើ​បិតា​ខំ​ប្រឹង​ប្រែង​កសាង​ប្រទេស​ឲ្យ​រឹង​មាំ។

500
00:38:21,450 --> 00:38:23,590
ជឿជាក់លើមន្ត្រីស្មោះត្រង់ និងគិតគូរជាមួយគ្នា

501
00:38:23,590 --> 00:38:26,970
មហាសង្ក្រាន្តរបស់យើងនឹងបានរុងរឿង។

502
00:38:28,900 --> 00:38:31,750
ម៉ុន បំពេញទស្សនៈវិស័យ។

503
00:38:31,750 --> 00:38:33,440
បាទ។

504
00:38:33,990 --> 00:38:35,820
រាជទាយាទ​មាន​ទស្សនៈ។

505
00:38:35,820 --> 00:38:38,010
វារស់នៅតាមការរំពឹងទុករបស់អ្នក។

506
00:38:38,010 --> 00:38:40,670
Jiao បន្ត!

507
00:38:40,670 --> 00:38:45,100
ខ្ញុំក៏គិតដែរថា ការិយាល័យតារាសាស្ត្របានធ្វើការសម្រេចចិត្តតាមអំពើចិត្ត

508
00:38:45,100 --> 00:38:49,180
ទាក់ទងនឹង Xiqi ប្រកាសសង្រ្គាម។

509
00:38:49,180 --> 00:38:53,070
មិនមានព្រំដែននៅលើពិភពលោកទេ ហើយមានដីផ្សេងទៀតនៅខាងលិចស៊ីឈី។

510
00:38:53,070 --> 00:38:57,940
ការទស្សន៍ទាយដោយគ្មានមូលដ្ឋាននឹងបំបែកមន្រ្តីស្មោះត្រង់ចេញពីអធិរាជ។

511
00:38:57,940 --> 00:39:01,860
ផងដែរ សញ្ញាហោរាសាស្រ្តអាចល្អ និងអាក្រក់ក្នុងពេលតែមួយ។

512
00:39:01,860 --> 00:39:05,230
ពួកគេប្រហែលជាមានអត្ថន័យផ្សេងទៀតដែលយើងមិនដឹង។

513
00:39:05,230 --> 00:39:08,610
ព្រះអង្គម្ចាស់ ពាក្យទាំងនេះ

514
00:39:08,610 --> 00:39:11,420
តើអ្នកបានឮពួកគេពីអ្នកណា?

515
00:39:11,420 --> 00:39:14,120
ព្រះអង្គម្ចាស់មានទស្សនៈខុសគ្នាខ្លាំង។

516
00:39:14,120 --> 00:39:16,350
សុន្ទរកថារបស់គាត់គឺត្រឹមត្រូវឥតខ្ចោះ។

517
00:39:19,120 --> 00:39:20,800
អធិរាជ

518
00:39:22,250 --> 00:39:25,060
ខ្ញុំបានបង្កើតផ្កាយ។

519
00:39:25,060 --> 00:39:29,010
នេះ​មិន​មែន​ជា​សញ្ញា​អាក្រក់​ទេ ប៉ុន្តែ​ជា​សំណាង​ល្អ​ទាំង​ស្រុង!

520
00:39:29,680 --> 00:39:33,380
- តើអ្នកបានធ្វើវាទេ?
- ឥតន័យ!

521
00:39:40,850 --> 00:39:46,220
ព្រះចៅអធិរាជ ដឹងទេថា ហេតុអ្វីខ្ញុំចាកចេញដោយមិននិយាយលា?

522
00:39:46,870 --> 00:39:51,020
ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​សោកស្ដាយ​ចំពោះ​អ្នក​នៅ​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​ឃើញ​ថា​អ្នក​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​អំពី​កិច្ចការ​រដ្ឋ

523
00:39:51,020 --> 00:39:54,620
ដោយ​មិន​ទុក​ឱ្យ​អ្នក​ខំ​ប្រឹងប្រែង​ណា​មួយ​ឡើយ។

524
00:39:54,620 --> 00:39:58,080
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​បាន​ហោះ​ទៅ​ស្ថានសួគ៌

525
00:39:58,080 --> 00:40:02,300
ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​ចុះ​ចូល​ព្រះ​ដើម្បី​ជួយ​ខ្ញុំ ដោយ​ប្រើ​អំណាច​របស់​ខ្ញុំ

526
00:40:02,300 --> 00:40:05,280
ដើម្បីនាំសំណាងទាំងអស់ទៅ Zhaoge ។

527
00:40:05,280 --> 00:40:09,560
ព្រះចៅអធិរាជ ដរាបណាអ្នកធ្វើតាមដំបូន្មានរបស់ខ្ញុំ ហើយធ្វើតាមវាសនា។

528
00:40:09,560 --> 00:40:12,590
អ្នកនឹងរស់នៅបានយូរ

529
00:40:12,590 --> 00:40:15,270
ហើយមហាសេងនឹងមានភាពរុងរឿង។

530
00:40:15,270 --> 00:40:18,280
Shen Gongbao ម៉េចក៏ហ៊ានបញ្ឆោតព្រះចៅអធិរាជ?

531
00:40:18,280 --> 00:40:21,450
Imperial tutor តើអ្នកពិតជាអាចធ្វើវាបានទេ?

532
00:40:21,450 --> 00:40:23,210
ពិតណាស់!

533
00:40:24,300 --> 00:40:26,530
ខ្ញុំបានចំណាយកម្លាំងរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។

534
00:40:26,530 --> 00:40:30,010
ដើម្បី​ប្រមូល​សំណាង​សម្រាប់​ប្រទេស​នេះ​ប៉ុន្តែ​វា​ធ្វើ​ឱ្យ​រាងកាយ​របស់​ខ្ញុំ​ឈឺ​យ៉ាង​ខ្លាំង​។

535
00:40:30,010 --> 00:40:32,940
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​អាច​ងើប​ឡើង​វិញ​នៅ​ពេល​ណា​ទេ។

536
00:40:32,940 --> 00:40:35,240
តើខ្ញុំអាចកុហកអធិរាជបានទេ?

537
00:40:36,730 --> 00:40:40,310
អធិរាជ ខ្ញុំមិនដែលកុហកអ្នកទេ។

538
00:40:41,860 --> 00:40:45,990
Imperial tutor ខ្ញុំទុកចិត្តអ្នក។

539
00:40:45,990 --> 00:40:48,850
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ សូមផ្តល់ការណែនាំច្បាស់លាស់ដល់ពួកយើង

540
00:40:48,850 --> 00:40:51,480
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីធ្វើតាមវាសនា?

541
00:40:51,480 --> 00:40:55,540
ព្រះចៅអធិរាជ តើអ្នកបានភ្លេច Stargathering Tower ទេ?

542
00:40:56,230 --> 00:40:57,800
វាមិនអាចទៅរួចទេ!

543
00:40:57,800 --> 00:41:00,140
វាមានទទឹង 1.5 គីឡូម៉ែត្រ និងកម្ពស់ 3 គីឡូម៉ែត្រ។

544
00:41:00,140 --> 00:41:02,770
យើងមិនអាចសាងសង់ប៉មបែបនេះបានទេ។

545
00:41:03,370 --> 00:41:07,830
ព្រះចៅអធិរាជ អ្នកមិនអាចធ្វើវាបានទេ!

546
00:41:07,830 --> 00:41:12,520
ការ​សាងសង់​អគារ Star Gathering Tower បំផ្លាញ​ប្រទេស និង​បង្ក​គ្រោះថ្នាក់​ដល់​ប្រជាពលរដ្ឋ។

547
00:41:12,520 --> 00:41:15,270
អធិរាជសង្គ្រាមមិនដែលឈប់នៅព្រំដែនទេ។

548
00:41:15,270 --> 00:41:18,150
យើងខ្វះស្បៀងអាហារ និងទាហាន។

549
00:41:18,150 --> 00:41:21,320
តើយើងអាចបែងចែកអាហារ និងទាហានដោយរបៀបណា?

550
00:41:21,320 --> 00:41:23,750
ពីព្រំដែនដើម្បីបញ្ចប់ការសាងសង់ដ៏ធំនេះ?

551
00:41:28,140 --> 00:41:33,760
អ្នក​ខុស​ត្រូវ​ភ្ញាក់​ផ្អើល! អ្នកណាថាខ្ញុំគ្មានលទ្ធភាពសាងសង់ប៉មនេះ?

552
00:41:33,760 --> 00:41:37,370
សម្បត្តិ​ជាតិ​របស់​ខ្ញុំ​ពោរពេញ​ទៅ​ដោយ​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​មិន​អាច​កាត់​ថ្លៃ​បាន។

553
00:41:37,370 --> 00:41:40,250
ស្ទើរតែដល់ចំណុចនៃការហៀរ។

554
00:41:41,560 --> 00:41:44,490
ខ្ញុំបារម្ភពីការរត់ចេញពីបន្ទប់ដើម្បីទុកពួកគេ។

555
00:41:45,340 --> 00:41:48,760
ខ្ញុំត្រូវការ Star Gathering Tower នេះ។

556
00:41:48,760 --> 00:41:51,160
ដើម្បីតុបតែងវាជាមួយ។

557
00:41:51,160 --> 00:41:55,030
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ខ្ញុំទាំងអស់ទៅកាន់មនុស្សជុំវិញពិភពលោក។

558
00:41:55,030 --> 00:41:57,070
យើងនឹងឃើញ...

559
00:41:57,070 --> 00:42:02,520
នរណា​នឹង​សង្ស័យ​ពី​កម្លាំង​របស់​មហា Shang!

560
00:42:02,520 --> 00:42:05,140
ប៉មគឺជាការខ្ជះខ្ជាយទាំងស្រុងនៃកម្លាំងពលកម្ម និងប្រាក់របស់យើង។

561
00:42:05,140 --> 00:42:07,520
តើ​វា​អាច​បង្ហាញ​ពី​អំណាច​របស់​ជាតិ​យើង​ដោយ​របៀប​ណា?

562
00:42:07,520 --> 00:42:10,780
ព្រះចៅអធិរាជ តើអ្នកទទួលបាននៅឯណា

563
00:42:10,780 --> 00:42:13,980
- គំនិតមិនសមហេតុផលបែបនេះ?
 - គួរឱ្យអស់សំណើច!

564
00:42:13,980 --> 00:42:17,410
ប្រសិនបើអធិរាជទទូច

565
00:42:17,410 --> 00:42:20,910
- អ្នកនឹងមិនដែលឃើញវាចប់ទេ។
- លោកម្ចាស់ Wucheng!

566
00:42:21,390 --> 00:42:23,340
តើអ្នកជេរប្រមាថព្រះចៅអធិរាជទេ?

567
00:42:23,340 --> 00:42:26,610
តើអ្នកហ៊ានភ្នាល់ជាមួយខ្ញុំទេ?

568
00:42:26,610 --> 00:42:29,500
បិសាចអើយ ចូរចេញពីទីនេះទៅ!

569
00:42:29,500 --> 00:42:31,680
កុំធ្វើអ្វីដែលហួសពីសមត្ថភាពរបស់អ្នក។

570
00:42:33,530 --> 00:42:35,540
គ្រប់គ្រាន់! គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

571
00:42:39,910 --> 00:42:44,200
ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តហើយ! ប៉មនឹងត្រូវសាងសង់។

572
00:42:44,200 --> 00:42:46,850
ឆន្ទៈរបស់ខ្ញុំគឺជាឆន្ទៈនៃស្ថានសួគ៌។

573
00:42:46,850 --> 00:42:50,750
គ្មាននរណាម្នាក់នឹងប្រឆាំងនឹងឆន្ទៈរបស់ខ្ញុំទេ។

574
00:42:50,750 --> 00:42:54,980
អ្នក​ណា​ហ៊ាន​ប្រកែក​នឹង​ត្រូវ​ប្រហារ​ជីវិត!

575
00:43:00,000 --> 00:43:09,980
ចំណងជើងរងត្រូវបាននាំមកជូនអ្នកដោយ Invested Goddess team@viki.com

576
00:43:17,990 --> 00:43:20,810
♫ ដូចទឹកហូរកាត់អាយុ ♫

577
00:43:20,810 --> 00:43:23,050
♫ លាហើយជីវិតនឹងស្លាប់ ♫

578
00:43:23,050 --> 00:43:26,880
♫ អ័ព្ទត្រូវបានអង្រួនដោយពិភពលោកដែលធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភាពវឹកវរ♫

579
00:43:26,880 --> 00:43:29,540
♫ គម្លាតគឺស្រលាញ់ ឬស្អប់ ♫

580
00:43:29,540 --> 00:43:31,810
♫ ធ្លាក់នៅទីនោះនឹងល្ងង់ ♫

581
00:43:31,810 --> 00:43:35,530
♫ វង្វេងហើយជួបគ្នាទៀត ♫

582
00:43:35,530 --> 00:43:38,360
♫ និរទេសខ្លួនទៅទីឆ្ងាយដោយស្មោះ ♫

583
00:43:38,360 --> 00:43:40,530
♫ អ្វីដែលធ្វើគឺរួចរាល់ ♫

584
00:43:40,530 --> 00:43:44,250
♫ អ្នក និងខ្ញុំបានដើរផ្លូវផ្សេងគ្នា ♫

585
00:43:44,250 --> 00:43:46,720
♫ ធ្វើម៉េចដឹងថា ឋានសួគ៌ និងមនុស្សបែកគ្នាជារៀងរហូត ♫

586
00:43:46,720 --> 00:43:51,550
♫ ពេលណាខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ ♫

587
00:43:53,510 --> 00:43:57,870
♫ អ្នកមានព្រលឹង និងបេះដូងដែលលះបង់។ ដូរត្បូង ♫

588
00:43:57,870 --> 00:44:02,310
♫ ជាពេលដែលត្រូវចងចាំក្នុងលោកនេះ ♫

589
00:44:02,310 --> 00:44:05,800
♫ ការមើលឃើញតាមរយៈឋានសួគ៌។ ខៀវស្រងាត់ និងរីក ♫

590
00:44:05,800 --> 00:44:11,040
♫ អ្នកណានៅជាមួយខ្ញុំ? តើអ្នកណានៅជាមួយខ្ញុំ?    ♫

591
00:44:11,040 --> 00:44:15,290
♫ ពិបាកនឹងលះបង់សេចក្តីសុខ និងទុក្ខ ♫

592
00:44:15,290 --> 00:44:18,610
♫ ដឹងតែយំក្រោយសើច ♫

593
00:44:18,610 --> 00:44:21,920
♫ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់នៅជាមួយអ្នក ♫

594
00:44:21,920 --> 00:44:28,500
♫ ការតស៊ូប្រឆាំងនឹងលំដាប់នៃ evaescence ♫

595
00:44:28,500 --> 00:44:32,730
♫ សន្យាមិនប្រែ ក៏មិនសន្យា ♫

596
00:44:32,730 --> 00:44:37,110
♫ រួមគ្នាបន្ទាប់មកបែកគ្នាគឺក្លាហាន ♫

597
00:44:37,110 --> 00:44:40,780
♫ ប្រើពេញមួយជីវិតដើម្បីដើរ ♫

598
00:44:40,780 --> 00:44:45,920
♫ សោកស្ដាយ... គឺជាការប្រែចិត្ត ♫

599
00:44:45,920 --> 00:44:50,120
♫ ពិបាកនឹងលះបង់សេចក្តីសុខ និងទុក្ខ ♫

600
00:44:50,120 --> 00:44:53,610
♫ ដឹងតែយំក្រោយសើច ♫

601
00:44:53,610 --> 00:44:56,780
♫ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់នៅជាមួយអ្នក ♫

602
00:44:56,780 --> 00:45:03,480
♫ ការតស៊ូប្រឆាំងនឹងលំដាប់នៃ evaescence ♫

603
00:45:03,480 --> 00:45:07,620
♫ សន្យាមិនប្រែ ក៏មិនសន្យា ♫

604
00:45:07,620 --> 00:45:12,060
♫ រួមគ្នាបន្ទាប់មកបែកគ្នាគឺក្លាហាន ♫

605
00:45:12,060 --> 00:45:15,670
♫ ប្រើពេញមួយជីវិតដើម្បីដើរ ♫

606
00:45:15,670 --> 00:45:22,310
♫ សោកស្ដាយ... គឺជាការប្រែចិត្ត ♫

607
00:45:22,960 --> 00:45:36,460
♫ មិនដែលសោកស្តាយ ♫